|
|
Croatian and Slovenian Istria, on friendly seashore and sea
Carissimi amici sportivi e stimati amanti dello sport, …senza compromessi ... Eppur si muove! e con tanta dedizione al lavoro tutti noi dimostriamo che lo sport e' un mondo senza confini. ... il nostro desiderio e' di unire le genti Forti di tale presupposto siamo fieri di annunciar Vi e al contempo invitarVi alla: manifestazione di carattere internazionale e transfrontaliero ... sfera terrestre sei troppo piccola per noi, ... e al contempo invitarVi alla:
Emotional geographic concept Tradizionale, 5a Internazionale SF Maratona Natatoria Festival "Per le coste dell´ amicizia!", nel Golfo di Pirano, Canegra, CRO - Portorose, SLO "sports day D", la quale si terra' il giorno festivo lunedi, ... Canegra, CRO, 25 giugno 2012, partenza ore 16:00
Una manifestazione gia' esistita nel passato la cui importante tradizione viene ora ripresa. Il tutto nel nostro bellissimo comprensorio,quello dell'Istria slovena e croata tra le sponde amiche dei due paesi ... long distance:
|
__________________________SF SWIM MARATHON FESTIVAL _____________________
NUOTARE nel CRO / SLO acquatorio Golfo di Pirano, SF SM Maratona natatoria / 2000m, 4000m.
PART. molo dell' insediamento turistico, Canegra, CRO --- acquatorio nel Golfo di Pirano --- punto di controllo 2000m --- Portorose, SLO, ARR. nel 4000m.
ISCRIZIONE /EUR: SF SM 2000m A) 15.0 fine 18.06.___, B) 20.0 fine 22.06.___, ALL CAT. M/F SF SM 4000m A) 20.0 fine 18.06.___, B) 25.0 fine 22.06.___, ALL CAT. M/F
PREMI: - medaglie, SF SM "souvenir" e bono risparmio di sponsor per i tutti. PREMI SPECIALI: - ai primi 3 class. M/F SF SM 4000m nella grad. generale - coppa e premio sponsor, - riconoscimento particolare per i part. SF SM categorie fuori di serio Y/O /-19, +60 anni. - riconoscimento particolare SF SM al club, gruppo, associazione o famiglia piu' numerosa.
La manifestazione ha luogo lungo la spiaggia dell'insediameno turistico di Canegra e sulla sponda dirimpettaia a Bernardino, presso l' omonimo albergo. La rotta da seguire attraversa tutto il Golfo di Pirano /cat. SF SM 2000m e SF SM 4000m.
IMPORTANTE !!! Avvertenze particolari !!! A causa del grande interesse e in favore dall´organizzazione sugestiamo d' iscrizioni e ricezioni del pagamento in tempo utile (A). Ogni iscrizione successiva dopo le scrite date A,B,C sono giustificate dato la iscrizione maggiore. |
|||||
|
IMPORTANTE !!! Avvertenze particolari !!! A causa del grande interesse e in favore dall´organizzazione transfrontaliera sugestiamo d' iscrizioni e ricezioni del pagamento in tempo utile (A). Ogni iscrizione successiva dopo le scrite date A,B,C sono giustificate dato la iscrizione maggiore. Con i registrazioni e il iscrizioni si conclude entro le date sopra (B), dopo le date sopra (B), e speciale a stesso giorno di event , registrazioni e iscrizioni non è semplicemente possibili. Vi pregiamo che sull´ modulo di iscrizione scrivete anche il souzione: BUS / NO BUS.
IMPORTANTE !!! EMOTIONAL GEOGRAPHIC CONCEPT !!! SEGNI SF CONCEPT !!! E’ nostro particolare desiderio porre l’attenzione sul fatto che il MEDITERRANEO, il nostro clima, con tutti gli ambienti circostanti non è regolare e di solito, riesce sempre a prepararci in maniera “giusta” delle splendide sorprese; la più importante è la nostra volontà comune di imporci, specie sui nostri simili, di perseguire gli obiettivi ad ogni costo; pensiamo qui alle inaspettate avversità atmosferiche, oscillazioni di temperatura, presenza di venti,…perciò vogliamo sottolineare che le condizioni attuali sia atmosferiche che del terreno valgono sia per voi concorrenti come anche per noi organizzatori. I ll concetto della COPPA è stato concepito con l'approccio emotivo geografico, con una scelta accurata e ragionata delle destinazioni e rappresenta la sintesi di tutto il territorio sottolineando in maniera particolare l’ambiente; il simbolo SF significa la garanzia di una indimenticabile SF / ambiente didattico fantastico e indimenticabile esperienza di tutti i sensi coinvolti.
IMPORTANTE !!! TRANSFERIMENTO PER I PARTICIPANTI !!! LUOGO DI REGISTRAZIONE: Spiaggia turistica, Canegra /CRO. PERSONALI DOCUMENTI OBBLIGATORI - PER ATTRAVERSANO LA FRONTIERA !!! Quindi, per tutti i partecipanti, gli oggetti e le attrezzature sono state fornite da BUS trasporto prima di event, di PARKING Lucija, Portorose, SLO per Canegra, CRO av. a ore 14:30. Tutte le altre soluzioni di trasporto (fatta eccezione per i concorrenti di trasporto di emergenza) le cose, attrezzature, ... sono a propria disposizione.
IMPORTANTE !!! AVVENTURA !!! SICUREZZA PER I PARTECIPANTI !!! Ancora qualche consiglio importante: oltre a tutte le misure di sicurezza fatte proprie dagli organizz., si richiede comunque la massima attenzione /intesa: - L' ITINERARIO non è di "TIPO DI PISCINA", ma fa parte del modello di eventi "SWIM OUTDOOR AVVENTURE" e richiede pertanto un approccio con una buona dose di "OUTDOOR FEELING" concentrazione e senso dell’orientamento; "possibili deviazioni sono a proprio rischio" con un risultato non valido, e "NON sono di responsabilità degli organizzatori", - competizione si svolge secondo le regole della Federazione Internazionale di Nuoto, - consigliamo "SWIM OUTDOOR" l' equipaggiamento, una particolare attenzione di "notare sul zone marcata e assicurata", con un consiglio agli nonconositori del percorso di tenersi in gruppi.
IMPORTANTE !!! In caso di maltempo, il mare e il forte vento si compete nella versione ridotta.
Per Voi abbiamo riservato la magia dell'attimo, la grandezza dell'impresa, un ambiente unico nel suo genere a contatto con la montagna e il mare, il contatto tra due paesi ma una sola costa amica: quella istriana…
Non abbiamo dubbi sul fatto che questa piccola avventura trovera' un posto d'onore tra i Vostri ricordi grazie all'ambiente naturale e grazie all'ospitalita' delle genti istriane.
L' organizzatore assicura la regolazione del traffico marittimo transrontaliero con l'ausilio dei volontari coadiuvati dalla comune presenza delle polizie marittime e sotto 'egida delle capitanerie di porto, oltre ad assicurare la presenza di un'equipe medica. L' intero percorso è segnato, garantito e controllato con una scorta di sicurezza. Limite di percorrenza per notare ore 02:00.
La manifestazione gode dei servizi assicurativi della Kvarner Vienna Insurance Group s.p.a.
Si garegga a propria responsabilita'.
L'organizzatore non si assume responsabilita' in caso di oggetti smarriti, eventuali danni o infortuni durante lo svolgimento della manifestazione: internazionale e transfrontaliera Maratona Natatoria "Per le coste dell´amicizia!", nel Golfo di Pirano.
| |||||||
ANNOVERIAMO CON PARTICOLARE ORGOGLIO E ONORE IL PATROCINIO MORALE DELLA MANIFESTAZIONE DI CARATTERE INTERNAZIONALE E TRANSFRONTALIERA
DA PARTE DEGLI
UFFICI:
UFFICIO DELLA
PRESIDENZA DELLA REPUBLICA DI SLOVENIA
e
UFFICO DELLA PRESIDENZA
DELLA REPUBLICA DI CROATIA.
GLI SPONSOR DELLA MANIFESTAZIONE COME IL PROGIETTO INTERNAZIONALE E TRANSFRONTALIERO DELL´ UNIONE SONO: COMUNE DI PIRANO,
ENTE PER IL TURISMO DI PIRANO - PORTOROSE CON GLI NUMEROSI SPONSOR /SLO eREGIONE ISTRIANA, CITTA´ DI UMAGO,
L´ ENTE PER ILTURISMO DI UMAGO, CON GLI NUMEROSI SPONSOR /CRO.
COPERTURA MEDIA: POD PALMO, OBALA NET, RADIO CAPRIS, PRIMORSKE NOVICE, NOVA PROGA, GLAS ISTRE, LA VOCE DEL POPOLO,
BUJŠTINA, NAŠA BUJŠTINA, UMAG ISTRA, REGIONAL EXPRESS, BARKUN.
PARTNERI LO SPORT SUL´ PROGGIETTO INTERNAZIONALE E TRANSFRONTALIERO: CLUSTER CLUB "PER LE COSTE DELL´AMICIZIA"
con i declarazione di amicizia.
Indimenticabile, Tradizionale, Transfrontaliere amichevoli partneri di logistica:
SD PIRAN - SS PIRANO, RD ORADELA PIRAN, PK BISER PIRAN, SD RIBA LJUBLJANA, SD BRACERA, SD MORIGENOS, MBS PRO, AQUARIUM PIRAN, ...
